श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 69: राजाके प्रधान कर्तव्योंका तथा दण्डनीतिके द्वारा युगोंके निर्माणका वर्णन  »  श्लोक 67-68
 
 
श्लोक  12.69.67-68 
षाड्गुण्यमिति यत् प्रोक्तं तन्निबोध युधिष्ठिर।
संधानासनमित्येव यात्रासंधानमेव च॥ ६७॥
विगृह्यासनमित्येव यात्रां सम्परिगृह्य च।
द्वैधीभावस्तथान्येषां संश्रयोऽथ परस्य च॥ ६८॥
 
 
अनुवाद
युधिष्ठिर! ऊपर बताए गए छः गुणों का वर्णन सुनो - शत्रु के साथ संधि करके शान्त बैठना, शत्रु पर आक्रमण करना, शत्रुता करके बैठना, शत्रु को डराने के लिए आक्रमण का दिखावा करना और फिर शान्त बैठ जाना, शत्रुओं में फूट डालना तथा दुर्ग या अजेय राजा का आश्रय लेना।।67-68।।
 
Yudhishthira! Listen to the description of the six qualities that have been mentioned above: making a treaty with the enemy and sitting in peace, attacking the enemy, sitting in enmity, making a show of attack to frighten the enemy and then sitting in peace, creating divisions among the enemies and taking shelter of a fort or an unconquerable king. 67-68.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)