Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.63.9: राजन! पाण्डुनन्दन! धर्म का पालन करने की इच्छा रखने वाले सभी लोग सहायता के लिए शूद्र, वैश्य और क्षत्रियों की शरण लेते हैं। इसलिए भगवान विष्णु उन जातियों को शांतिधर्म का उपदेश नहीं देना चाहते, जो शांतिधर्म (मोक्ष के साधन) के अयोग्य मानी जाती हैं।   |   mahabharat अध्याय 12.63: वर्णाश्रमधर्मका वर्णन तथा राजधर्मकी श्रेष्ठता   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 63: वर्णाश्रमधर्मका वर्णन तथा राजधर्मकी श्रेष्ठता  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  12.63.9 
शूद्रं वैश्यं राजपुत्रं च राजन्-
लोका: सर्वे संश्रिता धर्मकामा:।
तस्माद् वर्णान् शान्तिधर्मेष्वसक्तान्
मत्वा विष्णुर्नेच्छति पाण्डुपुत्र॥ ९॥
 
 
अनुवाद
राजन! पाण्डुनन्दन! धर्म का पालन करने की इच्छा रखने वाले सभी लोग सहायता के लिए शूद्र, वैश्य और क्षत्रियों की शरण लेते हैं। इसलिए भगवान विष्णु उन जातियों को शांतिधर्म का उपदेश नहीं देना चाहते, जो शांतिधर्म (मोक्ष के साधन) के अयोग्य मानी जाती हैं।
 
Rajan! Pandunandan! All those who wish to follow Dharma take refuge in Shudras, Vaishyas and Kshatriyas for help. Therefore, Lord Vishnu does not want to preach peaceful religion to those castes who are considered incapable of Shantidharma (means of salvation). 9॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)