| श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 59: ब्रह्माजीके नीतिशास्त्रका तथा राजा पृथुके चरित्रका वर्णन » श्लोक 48-50 |
|---|
|
| | | | श्लोक 12.59.48-50  | तथा खातविधानं च योग: संचार एव च।
चोरैराटविकैश्चोग्रै: परराष्ट्रस्य पीडनम्॥ ४८॥
अग्निदैर्गरदैश्चैव प्रतिरूपककारकै:।
श्रेणिमुख्योपजापेन वीरुधश्छेदनेन च॥ ४९॥
दूषणेन च नागानामातङ्कजननेन च।
आराधनेन भक्तस्य प्रत्ययोपार्जनेन च॥ ५०॥ | | | | | | अनुवाद | | किले के चारों ओर खाई खोदना, सेना को युद्ध के लिए सुसज्जित करना और आगे बढ़ना, चोरों और भयानक जंगली डाकुओं द्वारा शत्रु राष्ट्र को कष्ट देना, आगजनी करने वालों, विष देने वालों और छद्मवेशधारी लोगों के माध्यम से शत्रु को हानि पहुँचाना, शत्रु सेना के नेताओं में मतभेद उत्पन्न करना, फसल और पेड़-पौधे काटना, हाथियों को भड़काना, लोगों में आतंक उत्पन्न करना, अनुनय-विनय आदि द्वारा शत्रु का स्नेह तोड़ना और शत्रु सेना में अपने प्रति विश्वास उत्पन्न करना आदि उपायों से शत्रु राष्ट्र को कष्ट देने की कला का भी ब्रह्माजी के उपर्युक्त ग्रंथ में वर्णन किया गया है। | | | | Digging ditches around the fort, equipping the army for war and marching on, tormenting the enemy nation with thieves and dreadful wild robbers, harming the enemy by means of arsonists, poisoners, and people in disguise, creating differences among the leaders of the enemy forces, cutting down crops and plants, inciting elephants, creating terror among the people, breaking the enemy's affection by persuasion etc. and creating faith in oneself in the enemy forces, etc., the art of tormenting the enemy nation by such means has also been described in the above mentioned book of Brahmaji. | | ✨ ai-generated | | |
|
|