श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 54: भगवान् श्रीकृष्ण और भीष्मजीकी बातचीत  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  12.54.31 
एतस्मात् कारणाद् भीष्म मतिर्दिव्या मया हि ते।
दत्ता यशो विप्रथयेत् कथं भूयस्तवेति ह॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
भीष्म! इसीलिए मैंने तुम्हें दिव्य ज्ञान दिया है, जिससे तुम्हारा महान यश इस पृथ्वी पर किसी भी प्रकार फैल सके।
 
Bhishma! That is why I have given you divine wisdom so that your great fame may spread on this earth in whatever way possible.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)