श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 50: श्रीकृष्णद्वारा भीष्मजीके गुण-प्रभावका सविस्तर वर्णन  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  12.50.5 
तथावृत्तौ कथां तात तावच्युतयुधिष्ठिरौ।
जग्मतुर्यत्र गाङ्गेय: शरतल्पगत: प्रभु:॥ ५॥
 
 
अनुवाद
तात! इस प्रकार बातें करते हुए युधिष्ठिर और श्रीकृष्ण उस स्थान पर पहुँचे जहाँ महाबली गंगानन्दन भीष्म बाणों की शय्या पर सो रहे थे॥5॥
 
Tat! While talking like this, Yudhishthir and Shri Krishna reached the place where the powerful Ganganandan Bhishma was sleeping on the arrow bed. 5॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)