Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.50.30-31h: फिर आपके लिए उत्तम गुणों से युक्त लोकों की रचना करना कौन-सी बड़ी बात है? अतः हे भीष्म! आपसे प्रार्थना है कि ये ज्येष्ठ पाण्डव अपने परिवारजनों के मारे जाने से अत्यन्त दुःखी हैं। कृपया इनके शोक का निवारण कीजिए॥30 1/2॥ | mahabharat अध्याय 12.50: श्रीकृष्णद्वारा भीष्मजीके गुण-प्रभावका सविस्तर वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
फिर आपके लिए उत्तम गुणों से युक्त लोकों की रचना करना कौन-सी बड़ी बात है? अतः हे भीष्म! आपसे प्रार्थना है कि ये ज्येष्ठ पाण्डव अपने परिवारजनों के मारे जाने से अत्यन्त दुःखी हैं। कृपया इनके शोक का निवारण कीजिए॥30 1/2॥
‘Then what is the big deal for you to create for yourself the worlds full of excellent qualities? Therefore, Bhishma! It is requested to you that these elder Pandavas are very distressed due to the killing of their family members. Please alleviate their grief.॥ 30 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
