Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.50.29: राजन्! आप अपने समस्त गुणों से देवताओं से भी श्रेष्ठ हैं और अपनी तपस्या से चर-अचर जगत की रचना भी कर सकते हैं।   |   mahabharat अध्याय 12.50: श्रीकृष्णद्वारा भीष्मजीके गुण-प्रभावका सविस्तर वर्णन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 50: श्रीकृष्णद्वारा भीष्मजीके गुण-प्रभावका सविस्तर वर्णन  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  12.50.29 
त्वं हि सर्वगुणै राजन् देवानप्यतिरिच्यसे।
तपसा हि भवान् शक्त: स्रष्टुं लोकांश्चराचरान्॥ २९॥
 
 
अनुवाद
राजन्! आप अपने समस्त गुणों से देवताओं से भी श्रेष्ठ हैं और अपनी तपस्या से चर-अचर जगत की रचना भी कर सकते हैं।
 
‘King! With all your virtues you are superior to even the gods and through your austerities you can even create the animate and inanimate worlds.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)