| श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 50: श्रीकृष्णद्वारा भीष्मजीके गुण-प्रभावका सविस्तर वर्णन » श्लोक 20 |
|---|
|
| | | | श्लोक 12.50.20  | त्वां हि राज्ये स्थितं स्फीते समग्राङ्गमरोगिणम्।
स्त्रीसहस्रै: परिवृतं पश्यामीवोर्ध्वरेतसम्॥ २०॥ | | | | | | अनुवाद | | ‘आप एक समृद्ध राज्य के शासक थे, आपके सभी अंग स्वस्थ थे, किसी भी अंग में कोई कमी नहीं थी; आपको कोई रोग नहीं था और आप हजारों स्त्रियों के बीच रहते थे, फिर भी मैं आपको उर्ध्वरेता (अखंड ब्रह्मचर्य से युक्त) देखता हूँ॥ 20॥ | | | | ‘You were the ruler of a prosperous kingdom, all your limbs were in good health, there was no deficiency in any part; you did not have any disease and you lived in the midst of thousands of women, yet I see you as urdhvareta (endowed with unbroken celibacy).॥ 20॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|