अध्याय 48: परशुरामजीद्वारा होनेवाले क्षत्रियसंहारके विषयमें राजा युधिष्ठिरका प्रश्न
श्लोक 1-2: वैशम्पायनजी कहते हैं - राजन्! तत्पश्चात भगवान श्रीकृष्ण, राजा युधिष्ठिर, कृपाचार्य आदि तथा शेष चारों पाण्डव ध्वजाओं से सुसज्जित तथा तीव्रगामी घोड़ों द्वारा जुते हुए विशाल नगररूपी रथों पर सवार होकर शीघ्रतापूर्वक कुरुक्षेत्र की ओर चले॥1-2॥
श्लोक 3: वे सभी केश, मज्जा और हड्डियों से आच्छादित होकर कुरुक्षेत्र में उतरे, जहाँ महाहृदयी क्षत्रिय योद्धाओं ने अपने शरीर त्यागे थे।
श्लोक 4: वहाँ हाथियों और घोड़ों के शरीर और हड्डियों के ढेर लगे हुए थे, जो पर्वतों के समान थे। शंखों के समान श्वेत मानव-सिरों की खोपड़ियाँ सर्वत्र फैली हुई थीं।॥4॥
श्लोक 5: उस देश में हजारों चिताएँ जल चुकी थीं, वह स्थान कवच और शस्त्रों से आच्छादित था। देखने पर ऐसा प्रतीत होता था मानो यह वही देश है जहाँ मृत्यु ने खाया-पिया था और जहाँ मृत्यु ने अपने अवशेष छोड़ रखे थे॥5॥
श्लोक 6: जहाँ भूतों के समूह विचरण कर रहे थे और राक्षस निवास कर रहे थे, उस कुरुक्षेत्र के युद्धस्थल को देखकर वे सभी महारथी शीघ्रता से आगे बढ़ रहे थे ॥6॥
श्लोक 7: मार्ग में चलते समय महाबाहु यादवानन्दन श्रीकृष्ण युधिष्ठिर से जमदग्निकुमार परशुरामजी की वीरता का वर्णन करने लगे-॥ 7॥
श्लोक 8: कुंतीनंदन! दूर से दिखाई देने वाले ये पाँच सरोवर 'राम-ह्रद' नाम से प्रसिद्ध हैं। इन्हीं सरोवरों में उन्होंने क्षत्रियों के रक्त से अपने पितरों का तर्पण किया था। 8.
श्लोक 9: महाबली परशुरामजी इस पृथ्वी को इक्कीस बार क्षत्रियों से रहित करके यहाँ आकर अब उस कार्य से विरत हो गए हैं॥9॥
श्लोक 10: युधिष्ठिर ने पूछा - हे प्रभु! आपने मुझे बताया है कि पहले परशुराम ने इस पृथ्वी को इक्कीस बार क्षत्रियों से शून्य कर दिया था। इस विषय में मुझे बड़ा संदेह है॥ 10॥
श्लोक 11: हे पराक्रमी यदुनाथ! जब परशुरामजी ने क्षत्रियों का बीज ही जला दिया, तब क्षत्रिय वंश कैसे उत्पन्न हुआ?॥11॥
श्लोक 12: यदुपुंगव! महाबली भगवान परशुराम ने क्षत्रियों का संहार क्यों किया और उसके बाद यह जाति किस प्रकार बढ़ी?॥12॥
श्लोक 13: हे वक्ताओं में श्रेष्ठ श्रीकृष्ण! जब महारथ-युद्ध में लाखों क्षत्रिय मारे गए होंगे, तब यह सारी पृथ्वी उनकी लाशों से ढक गई होगी॥13॥
श्लोक 14: यदुसिंह! भृगुवंशी महामुनि परशुराम ने पूर्वकाल में कुरुक्षेत्र में इतने क्षत्रियों का संहार क्यों किया था?॥14॥
श्लोक 15: हे गरुड़ध्वज श्रीकृष्ण! हे इन्द्र के छोटे भाई उपेन्द्र! कृपया मेरे संदेह दूर करें; क्योंकि आपसे बढ़कर कोई शास्त्र नहीं है॥15॥
श्लोक 16: वैशम्पायनजी कहते हैं: जनमेजय! राजा युधिष्ठिर के इस प्रकार पूछने पर गदगराज के रक्षक भगवान श्रीकृष्ण ने अतुलित यशस्वी युधिष्ठिर को विस्तारपूर्वक वह सब वृत्तान्त सुनाया, जिसमें बताया गया था कि किस प्रकार समस्त पृथ्वी क्षत्रियों के शवों से आच्छादित हो गयी है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥