अध्याय 45: युधिष्ठिरके द्वारा ब्राह्मणों तथा आश्रितोंका सत्कार एवं दान और श्रीकृष्णके पास जाकर उनकी स्तुति करते हुए कृतज्ञता-प्रकाशन
श्लोक 1: जनमेजय ने पूछा - "हे ब्रह्मन्! राज्य प्राप्त करने के बाद धर्मपुत्र महाबाहु युधिष्ठिर ने और कौन-कौन से कर्म किए? कृपया मुझे उनके विषय में बताइए।"
श्लोक 2: महर्षे! तीनों लोकों के परम गुरु, वीर भगवान श्रीकृष्ण ने भी क्या किया? कृपया इसे भी विस्तारपूर्वक समझाइए।
श्लोक 3: वैशम्पायन बोले, 'हे निष्पाप राजन! मैं तुम्हें वही सब बताता हूँ जो पाण्डवों ने भगवान श्रीकृष्ण को बहकाकर किया था। ध्यानपूर्वक सुनो।'
श्लोक 4: महाराज! राज्य पाकर कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर ने सर्वप्रथम चारों वर्णों को उनकी योग्यता के अनुसार उनके अपने-अपने स्थान (कर्तव्य) पर स्थापित किया॥4॥
श्लोक 5: तत्पश्चात् पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर ने उन सहस्र महामना स्नातक ब्राह्मणों में से प्रत्येक को एक-एक हजार स्वर्ण मुद्राएँ दीं॥5॥
श्लोक 6: इसी प्रकार, उन्होंने अपने सेवकों, शरणागतों और अपने आश्रित अतिथियों को उनकी इच्छानुसार भोजन देकर संतुष्ट किया। उन्होंने दीन-दुखियों और प्रश्नों के उत्तर देने वाले ज्योतिषियों को भी संतुष्ट किया।
श्लोक 7: अपने पुरोहित धौम्य को उन्होंने दस हजार गायें, धन, सोना, चांदी और विभिन्न प्रकार के वस्त्र दिये।
श्लोक 8: महाराज! राजा ने कृपाचार्य के साथ वैसा ही व्यवहार किया जैसा एक शिष्य को अपने गुरु के साथ करना चाहिए। नियमित व्रत करने वाले युधिष्ठिर ने भी विदुरजी का आदर-सत्कार किया। ॥8॥
श्लोक 9: दानवीरों में श्रेष्ठ युधिष्ठिर ने समस्त आश्रित लोगों को अन्न, नाना प्रकार के वस्त्र, शय्या और आसन देकर संतुष्ट किया॥9॥
श्लोक 10-11: उत्तम ! इस प्रकार प्राप्त धन का उचित वितरण करके परम यशस्वी राजा युधिष्ठिर ने उन्हें प्रसन्न किया तथा युयुत्सु और धृतराष्ट्र का विशेष सत्कार किया। अपना सम्पूर्ण राज्य धृतराष्ट्र, गांधारी और विदुरजी की सेवा में समर्पित करके राजा युधिष्ठिर स्वस्थ और सुखी हो गए ॥10-11॥
श्लोक 12: भरतश्रेष्ठ! इस प्रकार सम्पूर्ण नगर के लोगों को प्रसन्न करके वह हाथ जोड़कर महात्मा वसुदेवनन्दन श्रीकृष्ण के पास गया॥12॥
श्लोक 13-14: उसने देखा कि भगवान कृष्ण रत्नों और स्वर्ण से सुसज्जित एक विशाल शय्या पर विराजमान हैं। उनका श्यामवर्णी रूप नीले बादल के समान शोभायमान हो रहा था। उनका रूप दिव्य प्रकाश से चमक रहा था। उनका प्रत्येक अंग दिव्य आभूषणों से सुशोभित था। अपने श्यामवर्णी शरीर पर पीले रेशमी वस्त्र धारण किए भगवान कृष्ण स्वर्णजड़ित नीलमणि के समान शोभायमान थे।
श्लोक 15: उनके वक्षस्थल पर स्थित कौस्तुभ मणि अपना प्रकाश फैलाकर उनकी शोभा को इस प्रकार बढ़ा रही है मानो उदित होता हुआ सूर्य क्षितिज को प्रकाशित कर रहा हो ॥15॥
श्लोक 16-17h: भगवान् के उस दिव्य दर्शन की तीनों लोकों में कोई उपमा नहीं थी। राजा युधिष्ठिर मनुष्य रूपधारी भगवान् विष्णु के पास गए और हँसते हुए मधुर वाणी में इस प्रकार बोले -॥16 1/2॥
श्लोक 17-18h: हे बुद्धिमानों में श्रेष्ठ अच्युत! क्या तुमने रात्रि सुखपूर्वक बिताई? क्या तुम्हारी सभी इन्द्रियाँ प्रसन्न हैं?॥17 1/2॥
श्लोक 18-20h: हे ज्ञानियों में श्रेष्ठ श्रीकृष्ण! क्या बुद्धि की देवी आपकी शरण में आई हैं? हे प्रभु! आपकी कृपा से ही हमें राज्य प्राप्त हुआ है और यह पृथ्वी हमारे अधीन हो गई है। हे प्रभु! आप ही तीनों लोकों के आश्रय और बल हैं। आपकी कृपा से ही हमें विजय और महान यश प्राप्त हुआ है और हम धर्म से विचलित नहीं हुए हैं।॥18-19 1/2॥
श्लोक 20: शत्रुओं का नाश करने वाले धर्मराज युधिष्ठिर इस प्रकार बोलते रहे; परन्तु भगवान ने उन्हें कोई उत्तर नहीं दिया। वे उस समय ध्यान में मग्न थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥