अध्याय 43: युधिष्ठिरद्वारा भगवान् श्रीकृष्णकी स्तुति
श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - राजन्! राज्याभिषेक के पश्चात् राज्य पाकर परम बुद्धिमान् युधिष्ठिर ने पवित्र भाव से हाथ जोड़कर कमलनयन दशारवंशी श्रीकृष्ण से कहा -
श्लोक 2-3: यदुसिंह श्रीकृष्ण! आपकी कृपा, नीति, बल, बुद्धि और पराक्रम के कारण ही मुझे अपने पूर्वजों का राज्य पुनः प्राप्त हुआ है। हे शत्रुओं का दमन करने वाले कमल-नेत्र! मैं आपको बार-बार नमस्कार करता हूँ॥ 2-3॥
श्लोक 4: जो ब्राह्मण अपने मन और इन्द्रियों को वश में रखते हैं, वे आपको ही सर्वज्ञ और पूजन करने वाले भक्तों का रक्षक मानते हैं। वे नाना नामों से आपकी स्तुति भी करते हैं॥4॥
श्लोक 5: यह सम्पूर्ण जगत् आपकी ही लीलामय रचना है। आप इस जगत् की आत्मा हैं। यह जगत् आपसे उत्पन्न हुआ है। आप सर्वव्यापी होने के कारण 'विष्णु' कहलाते हैं, 'जिष्णु' इसलिए कहलाते हैं क्योंकि आप विजयी हैं, 'हरि' इसलिए कहलाते हैं क्योंकि आप दुःखों और पापों का नाश करते हैं, 'कृष्ण' इसलिए कहलाते हैं क्योंकि आप लोगों को अपनी ओर आकर्षित करते हैं, 'वैकुण्ठ' इसलिए कहलाते हैं क्योंकि आप वैकुण्ठ धाम के अधिपति हैं और 'पुरुषोत्तम' इसलिए कहलाते हैं क्योंकि आप नाशवान पुरुष से भी श्रेष्ठ हैं। आपको नमस्कार है॥ 5॥
श्लोक 6: हे परमेश्वर, आपने अदिति के गर्भ में सात रूपों में अवतार लिया है। आप पृश्निगर्भ नाम से प्रसिद्ध हैं। विद्वान लोग आपको 'त्रियुग' कहते हैं, क्योंकि आप तीनों युगों में प्रकट होते हैं।'
श्लोक 7: आपका यश परम पावन है। आप समस्त इन्द्रियों के प्रेरक हैं। आप यज्ञपुरुष हैं जिनकी ज्वाला घी है। आपको हंस (शुद्ध ईश्वर) कहा जाता है। त्रिनेत्रधारी भगवान शंकर और आप एक ही हैं। सर्वव्यापी होने के साथ-साथ आप दामोदर (यशोदा मैया द्वारा बाँधे गए नटवर नाग) भी हैं।'
श्लोक 8: ‘वराह, अग्नि, बृहद्भानु (सूर्य), वृषभ (धर्म), गरुड़ध्वज, अनिक्षह (शत्रु सेना के वेग को सहन करने वाले), पुरुष (अन्तर्यामी), शिपिविष्ट (सबके शरीर में आत्मा रूप में प्रविष्ट) और उरुक्रम (वामन) – ये सब आपके ही नाम और रूप हैं। 8॥
श्लोक 9: आप श्रेष्ठ, प्रचण्ड सेनापति, सत्य के स्वरूप, अन्नदाता और स्वामी कार्तिकेय हैं। आप स्वयं युद्ध से कभी विचलित नहीं होते और शत्रुओं को पीछे धकेलते हैं। उत्तम संस्कारों से युक्त ब्राह्मण और उत्तम संस्कारों से रहित वर्णसंकर जातियाँ भी आपके ही स्वरूप हैं। आप कामनाओं की वर्षा करने वाले वृष (धर्म) हैं॥ 9॥
श्लोक 10: आप कृष्णधर्म (यज्ञस्वरूप) और सबका आदि कारण हैं। वृषदर्भ (इंद्र के दर्प को चूर्ण करने वाले) और वृषकपि (हरिहर) भी आप ही हैं। सिंधु (समुद्र), विधर्म (निर्गुण भगवान), त्रिकूप (ऊपर, नीचे और मध्य - इन तीन दिशाओं), त्रिधाम (सूर्य, चंद्रमा और अग्नि की तीन गुनी चमक) और वैकुंठधाम से अवतरित होने वाले आप ही हैं। 10॥
श्लोक 11: आप सम्राट, विराट, स्वराट् और देवराज इन्द्र हैं। यह जगत् आपसे ही प्रकट हुआ है। आप सर्वव्यापी, सनातन और निराकार परमेश्वर हैं। आप ही कृष्ण (जो सबको अपनी ओर खींचते हैं) और कृष्णवर्त्म (अग्नि) हैं।॥ 11॥
श्लोक 12: ‘आप लोग कामनाओं के साधक, सूर्य, अश्विनों के पिता, कपिल मुनि, वामन, यज्ञ, ध्रुव, गरुड़ और यज्ञसेन के नाम से जाने जाते हैं।॥12॥
श्लोक 13: आप अपने मस्तक पर मोरपंख धारण करते हैं। आप ही पूर्वकाल में राजा नहुष के रूप में प्रकट हुए थे। आप ही सम्पूर्ण आकाश को आच्छादित करने वाले महेश्वर और एक ही पैर से आकाश को नापने वाले विराट हैं। आप पुनर्वसु नक्षत्र के रूप में चमक रहे हैं। आप सुभु (अत्यंत लाल रंग वाले), रुक्मयज्ञ (बहुत सारा स्वर्ण दक्षिणा सहित यज्ञ) करने वाले, सुषेण (सुंदर सेना से युक्त) और दुन्दुभि रूप वाले हैं॥ 13॥
श्लोक 14: आप गभस्तिनेमि (कालचक्र), श्रीपद्म, पुष्कर, पुष्पधारी, ऋभु, विभु, पूर्णतः सूक्ष्म एवं गुणरूप कहे जाते हैं। 14॥
श्लोक 15: आप ही समुद्र हैं, आप ही ब्रह्म हैं और आप ही पवित्र धाम तथा पुण्यलोक के ज्ञाता हैं। केशव! विद्वान पुरुष आपको हिरण्यगर्भ, स्वधा और स्वाहा आदि नामों से पुकारते हैं॥ 15॥
श्लोक 16: श्रीकृष्ण! आप ही इस जगत के आदि कारण हैं और आप ही इसके संहारक भी हैं। कालचक्र के आरंभ में आप ही इस जगत की रचना करते हैं। जगत के कारण! यह सम्पूर्ण जगत आपके अधीन है। हे धनुष, चक्र और तलवार धारण करने वाले परमात्मा! आपको नमस्कार है।'॥16॥
श्लोक 17: इस प्रकार जब धर्मराज युधिष्ठिर ने सभा में यदुकुल के कमलनयन भगवान श्रीकृष्ण की स्तुति की, तब वे अत्यन्त प्रसन्न हुए और उन्होंने भरतभूषण ज्येष्ठ पाण्डव युधिष्ठिर का सुन्दर वचनों से अभिवादन किया॥17॥
श्लोक d1: जो मनुष्य धर्मराज युधिष्ठिर द्वारा वर्णित भगवान कृष्ण के इन सौ नामों का पाठ करता है या सुनता है, वह सभी पापों से मुक्त हो जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥