श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 42: राजा युधिष्ठिर तथा धृतराष्ट्रका युद्धमें मारे गये सगे-सम्बन्धियों तथा अन्य राजाओंके लिये श्राद्धकर्म करना  »  श्लोक 6-7h
 
 
श्लोक  12.42.6-7h 
ये चान्ये पृथिवीपाला येषां नास्ति सुहृज्जन:॥ ६॥
उद्दिश्योद्दिश्य तेषां च चक्रे राजौर्ध्वदेहिकम्।
 
 
अनुवाद
इनके अतिरिक्त और भी भूपाल थे, जिनके मित्र या सम्बन्धी जीवित नहीं थे, राजा युधिष्ठिर ने उन सबका श्राद्ध किया ॥6 1/2॥
 
Apart from these, there were other Bhupals, whose friends or relatives were not alive, King Yudhishthir performed Shraddha for them all. 6 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)