Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.38.26-27: चार्वाक बोला, "हे राजन! इन सब ब्राह्मणों ने अपनी कथा कहने का भार मुझ पर डाल दिया है और मेरे द्वारा तुमसे कह रहे हैं - 'कुन्तीनन्दन! तुम अपने भाई-बन्धुओं को मारने वाले दुष्ट राजा हो। तुम्हें धिक्कार है! ऐसे मनुष्य के जीवन का क्या उपयोग है? इस प्रकार अपने बन्धुओं का नाश करके और अपने बड़ों को मरवाकर तुम्हारे लिए जीने की अपेक्षा मर जाना ही अच्छा है।'॥ 26-27॥ | mahabharat अध्याय 12.38: नगर-प्रवेशके समय पुरवासियों तथा ब्राह्मणोंद्वारा राजा युधिष्ठिरका सत्कार और उनपर आक्षेप करनेवाले चार्वाकका ब्राह्मणोंद्वारा वध । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
चार्वाक बोला, "हे राजन! इन सब ब्राह्मणों ने अपनी कथा कहने का भार मुझ पर डाल दिया है और मेरे द्वारा तुमसे कह रहे हैं - 'कुन्तीनन्दन! तुम अपने भाई-बन्धुओं को मारने वाले दुष्ट राजा हो। तुम्हें धिक्कार है! ऐसे मनुष्य के जीवन का क्या उपयोग है? इस प्रकार अपने बन्धुओं का नाश करके और अपने बड़ों को मरवाकर तुम्हारे लिए जीने की अपेक्षा मर जाना ही अच्छा है।'॥ 26-27॥
Charvak said, "O King! All these Brahmins have put the burden of telling their story on me and are telling you through me - 'Kuntinandan! You are an evil king who kills his brothers and relatives. Shame on you! What is the use of the life of such a man? By destroying your relatives and getting your elders killed in this manner, it is better for you to die rather than live.'॥ 26-27॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
