राजन! उन सब ब्राह्मणों से घिरा हुआ, जो तपस्या और अनुशासन में तत्पर थे तथा आशीर्वाद देने में तत्पर थे, जिनकी संख्या एक हजार से भी अधिक थी, वह दुष्ट राक्षस महान पाण्डवों का नाश करना चाहता था। उसने उन सब ब्राह्मणों की अनुमति लिए बिना ही राजा युधिष्ठिर से कहा।
King! Surrounded by all those Brahmins, who were engaged in penance and discipline and were eager to give blessings, whose number was more than a thousand, that evil demon wanted to destroy the great Pandavas. He spoke to King Yudhishthira without taking permission from all those Brahmins. 24-25.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
