श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 38: नगर-प्रवेशके समय पुरवासियों तथा ब्राह्मणोंद्वारा राजा युधिष्ठिरका सत्कार और उनपर आक्षेप करनेवाले चार्वाकका ब्राह्मणोंद्वारा वध  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  12.38.15 
निश्चक्राम तत: श्रीमान् पुनरेव महायशा:।
ददर्श ब्राह्मणांश्चैव सोऽभिरूपानवस्थितान्॥ १५॥
 
 
अनुवाद
इसके बाद, महाप्रतापी राजा युधिष्ठिर महल से बाहर आए और वहाँ उन्होंने बहुत से ब्राह्मणों को खड़े देखा, जो अपने हाथों में शुभ उपहार लिए हुए थे।
 
After this, the highly illustrious King Yudhishthira came out of the palace. There he saw many Brahmins standing, who were holding auspicious gifts in their hands.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)