एवं राजकुलद्वारि मङ्गलैरभिपूजित:।
आशीर्वादान् द्विजैरुक्तान् प्रतिगृह्य समन्तत:॥ १२॥
प्रविश्य भवनं राजा देवराजगृहोपमम्।
श्रद्धाविजयसंयुक्तं रथात् पश्चादवातरत्॥ १३॥
अनुवाद
इस प्रकार राजद्वार पर शुभ द्रव्यों से पूजित होकर तथा सब ओर से ब्राह्मणों का आशीर्वाद पाकर राजा युधिष्ठिर ने भक्ति और विजय से परिपूर्ण, देवराज इन्द्र के समान राजभवन में प्रवेश किया। वहाँ पहुँचकर वे रथ से उतर पड़े।
Having thus been worshipped with auspicious substances at the royal doorstep, and having received the blessings of the Brahmins from all sides, King Yudhishthira entered the royal palace which was like the palace of Devraja Indra, which was filled with devotion and victory. On reaching there, he got down from the chariot.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
