श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 365: नागराजसे विदा ले ब्राह्मणका च्यवनमुनिसे उञ्छवृत्तिकी दीक्षा लेकर साधनपरायण होना और इस कथाकी परम्पराका वर्णन  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  12.365.8 
यदयं परमो धर्मो यन्मां पृच्छसि भारत।
आसीद् धीरो ह्यनाकाङ्क्षी धर्मार्थकरणे नृप॥ ८॥
 
 
अनुवाद
भरतनंदन नरेश्वर! यही वह श्रेष्ठ धर्म है जिसके विषय में आपने मुझसे पूछा था। वह वीर ब्राह्मण निःस्वार्थ भाव से धर्म और अर्थ संबंधी कार्यों में संलग्न था।
 
Bharatnandan Nareshwar! This is the best religion about which you asked me. That brave Brahmin was selflessly engaged in religious and economic related work.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)