अध्याय 365: नागराजसे विदा ले ब्राह्मणका च्यवनमुनिसे उञ्छवृत्तिकी दीक्षा लेकर साधनपरायण होना और इस कथाकी परम्पराका वर्णन
श्लोक 1: भीष्म कहते हैं - युधिष्ठिर! इस प्रकार सर्पराज से अनुमति लेकर वह दृढ़ निश्चयी ब्राह्मण भृगुवंशी च्यवन ऋषि के पास उञ्चव्रत व्रत की दीक्षा लेने गया।
श्लोक 2: उन्होंने अपना दीक्षा-संस्कार किया और धर्म के मार्ग पर चलते हुए जीवनयापन करने लगे। हे राजन! उन्होंने धर्म की महिमा से संबंधित यह कथा च्यवन ऋषि को भी सुनाई।
श्लोक 3: महाराज! च्यवन ने राजा जनक के दरबार में महात्मा नारदजी को भी यह पवित्र कथा सुनाई थी।
श्लोक 4: हे भारतभूषण! तब अनायास ही शुभ कर्म करने वाले नारद जी ने भी देवराज इन्द्र के पूछने पर उनके घर में यह कथा सुनाई॥4॥
श्लोक 5: पृथ्वीनाथ! तत्पश्चात् प्राचीन काल में देवराज इन्द्र ने समस्त श्रेष्ठ ब्राह्मणों के समक्ष यह मंगलमय कथा कही॥5॥
श्लोक 6: महाराज! जब मेरा परशुरामजी से घोर युद्ध हुआ था, तब वसुओं ने मुझे यह कथा सुनाई थी।
श्लोक 7: धर्मात्माओं में श्रेष्ठ युधिष्ठिर! इस समय जब तुमने मुझसे परम धर्म के विषय में प्रश्न किया है, तब उसके उत्तर में मैंने तुम्हें यह पुण्यमयी तथा धर्मयुक्त उत्तम कथा कही है। 7॥
श्लोक 8: भरतनंदन नरेश्वर! यही वह श्रेष्ठ धर्म है जिसके विषय में आपने मुझसे पूछा था। वह वीर ब्राह्मण निःस्वार्थ भाव से धर्म और अर्थ संबंधी कार्यों में संलग्न था।
श्लोक 9: सर्पराज द्वारा दी गई सलाह के अनुसार अपना कर्तव्य समझकर ब्राह्मण ने उसका पालन करने का संकल्प लिया और दूसरे वन में जाकर यम-नियम के नियमों का पालन करते हुए कुलीन लोगों से प्राप्त सीमित भोजन करने लगा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥