अध्याय 361: नागराज और ब्राह्मणका परस्पर मिलन तथा बातचीत
श्लोक 1: भीष्म कहते हैं - युधिष्ठिर! ऐसा कहकर सर्पराज मन में अपने कार्य का विचार करते हुए ब्राह्मण के पास गए।
श्लोक 2: नरेश्वर! उनके पास पहुँचकर धार्मिक स्वभाव वाले बुद्धिमान नागेन्द्र ने मधुर वाणी में कहा -
श्लोक 3: हे ब्राह्मणदेव! मेरे पापों को क्षमा करें। मुझ पर क्रोध न करें। मैं आपसे पूछता हूँ कि आप यहाँ क्यों आए हैं? आपका उद्देश्य क्या है?॥3॥
श्लोक 4: हे ब्रह्मन्! मैं आपके समक्ष आकर आपसे प्रेमपूर्वक पूछता हूँ कि आप गोमती नदी के इस निर्जन तट पर किसकी पूजा करते हैं?॥4॥
श्लोक 5: ब्राह्मण बोला - हे श्रेष्ठ ब्राह्मण! आपको मालूम होना चाहिए कि मेरा नाम धर्मारण्य है। मैं यहाँ नागराज पद्मनाभ के दर्शन हेतु आया हूँ। मुझे उनसे कुछ काम है।
श्लोक 6: मैंने उनके सम्बन्धियों से सुना है कि वे यहाँ से बहुत दूर चले गए हैं, अतः जैसे किसान वर्षा की प्रतीक्षा करता है, वैसे ही मैं भी उनकी प्रतीक्षा कर रहा हूँ ॥6॥
श्लोक 7: उन्हें कोई कष्ट न हो। वे सकुशल घर लौट जाएँ, इसके लिए मैं स्वस्थ और योग में निपुण होकर वेदपाठ कर रहा हूँ।॥7॥
श्लोक 8: सर्प ने कहा, "हे महात्मन! आपका आचरण बड़ा शुभ है। आप बड़े धर्मात्मा हैं और सज्जनों के प्रति स्नेह रखते हैं। आप किसी भी प्रकार से निन्दनीय नहीं हैं, क्योंकि आप दूसरों को स्नेह की दृष्टि से देखते हैं।"
श्लोक 9: हे ब्रह्मर्षि! मैं वह सर्प हूँ जिससे आप मिलना चाहते हैं। मैं वैसा ही हूँ जैसा आप मुझे जानते हैं। कृपया मुझे अपनी इच्छानुसार आदेश दें कि मैं आपका कौन-सा प्रिय कार्य करूँ?॥9॥
श्लोक 10: हे ब्रह्मन्! मैंने अपनी सम्बन्धी (पत्नी) से आपके आगमन का समाचार सुना है, अतः मैं स्वयं आपके दर्शन करने आया हूँ॥ 10॥
श्लोक 11: हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! चूँकि तुम यहाँ तक आए हो, अतः पूर्ण होकर ही लौटोगे; अतः तुम निर्भय होकर मुझे अपने अभीष्ट कार्य की सिद्धि में लगाओ॥11॥
श्लोक 12: आपने अपने गुणों से हम सबको विशेष रूप से खरीद लिया है; क्योंकि आप अपने स्वार्थ को छोड़कर मेरे हित के बारे में सोचते हैं ॥12॥
श्लोक 13: ब्राह्मण ने कहा - हे श्रेष्ठ नागराज! मैं आपके दर्शन की इच्छा से यहाँ आया हूँ। मैं आपसे एक बात पूछना चाहता हूँ, जो मैं स्वयं नहीं जानता॥13॥
श्लोक 14: मैं विषयों से मुक्त होकर अपने ही भीतर स्थित हूँ और जीवों के परम आत्मा परमेश्वर की खोज कर रहा हूँ, फिर भी मैं इस चंचल मन की उपासना करता हूँ जो महाबुद्धि के घर में आसक्त है (इसलिए न मैं आसक्त हूँ और न विरक्त)॥14॥
श्लोक 15: आप चन्द्रमा की किरणों के समान स्पर्श करने में सुखदायक हैं, तथा उत्तम यश की किरणों से स्वयं प्रकाशित हैं, जो आपके ही सुन्दर गुणों से प्रकाशित हैं ॥15॥
श्लोक 16: पवनाशन! इस समय मेरे मन में एक नया प्रश्न उठा है। पहले इसका समाधान करो। उसके बाद मैं अपना कार्य तुम्हारे समक्ष प्रस्तुत करूँगा और तुम कृपया उसे ध्यानपूर्वक सुनो॥16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥