अध्याय 360: पत्नीके धर्मयुक्त वचनोंसे नागराजके अभिमान एवं रोषका नाश और उनका ब्राह्मणको दर्शन देनेके लिये उद्यत होना
श्लोक 1: सर्प ने पूछा, "हे देवी! आपने ब्राह्मण रूप में किसे देखा है? वह ब्राह्मण मनुष्य है या देवता?"॥1॥
श्लोक 2: यशस्विनी! कौन मुझे देखने की इच्छा कर सकता है और यदि देखना भी चाहे तो इस प्रकार आज्ञा देकर कौन मुझे बुला सकता है?॥2॥
श्लोक 3-4: भाविनी! सुरसा के वंशज सर्प अत्यंत बलवान और वेगवान हैं। वे देवता, दानव और ऋषि-मुनियों द्वारा भी पूज्य हैं। हम भी अपने सेवकों को वरदान देने वाले हैं। मेरा विश्वास है कि हमारे दर्शन, विशेषकर मनुष्यों के लिए, सुगम नहीं हैं। ॥3-4॥
श्लोक 5: सर्प की पत्नी बोली - हे वायुभक्षी और अत्यंत क्रोधी सर्पराज! उस ब्राह्मण की सरलता से मैं समझ गई कि वह देवता नहीं है। मैंने उसमें एक महान गुण पाया है कि वह आपका भक्त है।॥5॥
श्लोक 6: जैसे प्यासी पक्षी कोयल वर्षा के जल की प्रतीक्षा करती है, वैसे ही वे ब्राह्मण किसी अन्य कार्य की इच्छा से आपके दर्शन की इच्छा रखते हैं ॥6॥
श्लोक 7: वे आपके दर्शन के अतिरिक्त अन्य किसी भी वस्तु को बाधा समझते हैं; अतः उन्हें उस बाधा का सामना नहीं करना चाहिए। कुलीन कुल में उत्पन्न होकर आपके समान कोई भी उत्तम गृहस्थ अतिथि की उपेक्षा करके घर में नहीं बैठता। ॥7॥
श्लोक 8: अतः तुम अपना क्रोध त्यागकर इस ब्राह्मण देवता का दर्शन करो। उसकी आशाओं को नष्ट करके स्वयं आज ही भस्म मत हो जाना। ॥8॥
श्लोक 9: जो मनुष्य अपने पास आशा लेकर आए हुए लोगों के आँसू नहीं पोंछता, चाहे वह राजा हो या राजकुमार, वह भ्रूण हत्या का पाप करता है ॥9॥
श्लोक 10: मौन रहने से ज्ञान का फल मिलता है, दान देने से महान यश की प्राप्ति होती है, सत्य बोलने से परलोक में वाकपटुता और प्रतिष्ठा प्राप्त होती है।
श्लोक 11: भूमिदान करने से मनुष्य आश्रमधर्म का पालन करने वाले के समान उत्तम गति को प्राप्त होता है। न्यायपूर्वक धन कमाने से मनुष्य उत्तम फल प्राप्त करता है ॥11॥
श्लोक 12: यदि अपनी रुचि के अनुसार किया गया कर्म पाप से रहित और अपने लिए हितकारी है, तो उसे करने से कोई नरक में नहीं जाता। जो धर्म को जानते हैं, वे इसे जानते हैं॥12॥
श्लोक 13: सर्प ने कहा- साध्वी! मुझे अहंकार के कारण अभिमान नहीं है; अपितु जाति-दोष के कारण महान क्रोध है। अब आपने अपने वचनरूपी अग्नि से मेरे उस क्रोध को जलाकर भस्म कर दिया है॥13॥
श्लोक 14: हे पतिव्रता स्त्री! मैं क्रोध से बढ़कर कोई दूसरा दोष नहीं देखता, और सर्प भी क्रोध के लिए सबसे अधिक बदनाम हैं।
श्लोक 15: इन्द्र को भी टक्कर देने वाला महाबली रावण क्रोध के वशीभूत होकर युद्ध में भगवान राम के हाथों मारा गया ॥15॥
श्लोक 16: होमधेनु का बछड़ा अपहरण करके राजा के अन्तःकक्ष में रखा गया है', ऐसा सुनकर परशुरामजी ने क्रोध में भरकर कार्तवीर्य के पुत्रों को मार डाला॥ 16॥
श्लोक 17: पराक्रमी राजा कार्तवीर्य अर्जुन इंद्र के समान पराक्रमी थे, लेकिन क्रोध के कारण वे जमदग्नि के पुत्र परशुराम के हाथों युद्ध में मारे गए।
श्लोक 18: इसलिए आज आपकी बात सुनकर मैंने अपने क्रोध को, जो तपस्या का शत्रु है और कल्याण के मार्ग से विचलित करने वाला है, वश में कर लिया है ॥18॥
श्लोक 19: विशाललोचने! मैं विशेष रूप से अपनी और अपने सौभाग्य की प्रशंसा करता हूँ कि मुझे तुम्हारे समान पतिव्रता स्त्री मिली है, जो तुम्हें कभी नहीं छोड़ेगी॥19॥
श्लोक 20: लो, अब मैं उस स्थान पर जा रहा हूँ जहाँ वह ब्राह्मण देवता विराजमान हैं। वे जो कहेंगे, मैं वही करूँगा। वे पूर्णतः संतुष्ट होकर ही यहाँ से जाएँगे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥