अध्याय 359: नागराजका घर लौटना, पत्नीके साथ उनकी धर्मविषयक बातचीत तथा पत्नीका उनसे ब्राह्मणको दर्शन देनेके लिये अनुरोध
श्लोक 1: भीष्म कहते हैं - युधिष्ठिर! बहुत दिनों के बाद जब सर्पराज का कार्य पूरा हो गया, तब वे सूर्यदेव की अनुमति लेकर अपने घर लौट गये।
श्लोक 2: वहाँ सर्पराज की पत्नी जल, जल आदि उत्तम पदार्थों से युक्त होकर अपने पति की सेवा करने आई। अपनी पतिव्रता पत्नी को अपने पास आते देख सर्पराज ने पूछा -॥2॥
श्लोक 3: कल्याणी! मेरे द्वारा बताई गई विधि को जानकर तुम मेरे समान देवताओं और अतिथियों का पूजन करने के लिए तत्पर हो न?॥3॥
श्लोक 4: सुन्दरी! क्या मेरे वियोग से तुम व्याकुल हो गयीं? क्या तुम्हारी स्त्रियोचित बुद्धि के कारण धर्म की मर्यादा नष्ट हो गयी या असंरक्षित रह गयी और उसी कारण तुम धर्म से विमुख हो गयीं या उससे दूर हो गयीं?॥4॥
श्लोक 5: सर्पपत्नी बोलीं, "शिष्य का धर्म गुरु की सेवा करना है, ब्राह्मण का धर्म वेदों का पालन करना है, सेवक का धर्म स्वामी की आज्ञा का पालन करना है और राजा का धर्म अपनी प्रजा की निरन्तर रक्षा करना है।" ॥5॥
श्लोक 6: इस संसार में सभी जीवों की रक्षा करना क्षत्रियों का धर्म कहा गया है। अतिथि सत्कार के साथ-साथ यज्ञ करना वैश्यों का धर्म कहा गया है।
श्लोक 7: हे सर्पराज! ऐसा कहा गया है कि शूद्र का कर्तव्य है कि वह ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य - तीनों वर्णों की सेवा करे, और गृहस्थ का कर्तव्य है कि वह समस्त प्राणियों का कल्याण करे॥7॥
श्लोक 8: नियमित भोजन करना और व्रत रखना सबका धर्म है। धर्म का पालन करने से इन्द्रियाँ विशेष रूप से शुद्ध होती हैं। 8॥
श्लोक 9: संन्यासी को संन्यास आश्रम में रहते हुए सदैव इन प्रश्नों पर विचार करना चाहिए - 'मैं किसका हूँ? मैं कहाँ से आया हूँ? मेरा कौन है? और इस जीवन का उद्देश्य क्या है?'॥9॥
श्लोक 10: हे सर्पराज! पत्नी के लिए पति के प्रति निष्ठा सबसे बड़ा कर्तव्य बताया गया है। मैं आपके उपदेशों से उस कर्तव्य को भली-भाँति समझता हूँ।
श्लोक 11: जब आप हे मेरे पतिदेव, सदैव धर्म में दृढ़ रहते हैं, तब मैं धर्म को जानकर भी धर्ममार्ग को त्यागकर कुमार्ग पर कैसे पैर रख सकती हूँ?॥11॥
श्लोक 12: हे महात्मन! मेरे द्वारा देवताओं की पूजा में कोई कमी नहीं आई है। मैं सदैव आलस्य रहित होकर अतिथि सत्कार में तत्पर रहा हूँ।॥12॥
श्लोक 13: परन्तु पिछले पंद्रह दिनों से एक ब्राह्मण यहाँ रह रहा है। वह मुझे अपने किसी काम के बारे में नहीं बता रहा है। वह केवल आपके दर्शन करना चाहता है॥13॥
श्लोक 14: वे ब्राह्मण जो कठोर व्रत का पालन करते हैं और वेदों का पाठ करते हैं, वे गोमती नदी के तट पर आपके दर्शन के लिए उत्सुक होकर बैठे हैं।
श्लोक 15: सर्पराज! उसने मुझसे सच्ची शपथ ली है कि जैसे ही सर्पराज आएगा, उसे मेरे पास भेज देना॥15॥
श्लोक 16: हे महामुनि नागराज! मेरे वचन सुनकर अब तुम्हें वहाँ जाकर ब्राह्मणदेवता का दर्शन करना चाहिए॥16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥