अध्याय 356: अतिथिके वचनोंसे संतुष्ट होकर ब्राह्मणका उसके कथनानुसार नागराजके घरकी ओर प्रस्थान
श्लोक 1: ब्राह्मण बोला, "अतिथिदेव! मैं बहुत भारी बोझ ढो रहा था, आज आपने मुझे उससे मुक्त कर दिया। यह बहुत बड़ी उपलब्धि है। मैंने आपसे जो कुछ सुना है, उससे दूसरों को पूर्ण सान्त्वना मिलेगी।"
श्लोक 2: मैं आपकी बात सुनकर उतना ही प्रसन्न हूँ, जितना वह व्यक्ति जो चलते-चलते थके हुए पथिक को शय्या, खड़े-खड़े दुखते हुए पैरों वाले को बैठने के लिए आसन, प्यासे को जल और भूखे को भोजन मिलने से संतुष्ट होता है॥ 2॥
श्लोक 3-4: भोजन के समय अतिथि को मनचाहा भोजन मिलने पर जो आनन्द होता है, समय पर इच्छित वस्तु मिल जाने पर अपने मन को जो आनन्द होता है, पुत्र प्राप्ति पर वृद्ध पुरुष को जो आनन्द होता है, तथा मन में जिस प्रिय मित्र का चिन्तन कर रहा है, उसे देखकर मित्र को जो आनन्द होता है, आज आपने जो कुछ कहा है, उससे मुझे उतना ही आनन्द हो रहा है ॥3-4॥
श्लोक 5: आपने मुझे क्या उपदेश दिया? आपने अंधे को दृष्टि प्रदान की। आपकी ज्ञानपूर्ण बातें सुनकर मैं आकाश की ओर देखकर अपने कर्तव्य का विचार करता हूँ।॥5॥
श्लोक 6-7: विद्वान्! आप जैसा परामर्श दे रहे हैं, मैं वैसा ही करूँगा। साधु! सूर्यदेव का अस्त होने वाला है। उनकी किरणें मंद पड़ गई हैं; अतः आप आज रात मेरे पास रुककर सुखपूर्वक विश्राम करें और अपनी थकान भली-भाँति दूर करें; फिर प्रातःकाल आप अपने इच्छित स्थान पर जाएँगे।
श्लोक 8: भीष्म कहते हैं - हे शत्रुवीर! तत्पश्चात अतिथि ने उस ब्राह्मण का आतिथ्य स्वीकार किया और पूरी रात उसके साथ वहीं रहा।
श्लोक 9: मोक्ष प्राप्ति के मार्ग पर चर्चा करते हुए दोनों ने पूरी रात दिन की तरह खुशी से बिताई।
श्लोक 10: फिर दिन निकलने पर उस अतिथि को उस ब्राह्मण ने, जो उसका कार्य पूरा करना चाहता था, यथाशक्ति सत्कार देकर विदा किया॥10॥
श्लोक 11: तत्पश्चात् वह धर्मात्मा ब्राह्मण अपने अभीष्ट कार्य को पूर्ण करने का निश्चय करके, अपने बन्धु-बान्धवों से अनुमति लेकर, अतिथि के कहे अनुसार सर्पराज के घर की ओर चल पड़ा। उसने अपने शुभ कार्य को पूर्ण करने का मन बना लिया था। ॥11॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥