अध्याय 353: महापद्मपुरमें एक श्रेष्ठ ब्राह्मणके सदाचारका वर्णन और उसके घरपर अतिथिका आगमन
श्लोक 1-3: भीष्म कहते हैं - हे पुरुषोत्तम युधिष्ठिर! (नारद जी द्वारा कही गई कथा इस प्रकार है -) गंगा के दक्षिणी तट पर महापद्म नामक एक महान नगर है। वहाँ एक ब्राह्मण रहता था। वह एकाग्रचित्त और सौम्य स्वभाव का व्यक्ति था। उसका जन्म अत्रि गोत्र के चन्द्रमा कुल में हुआ था। वह वेदों का अच्छा ज्ञाता था और उसके मन में किसी प्रकार का संशय नहीं था। वह सदैव धार्मिक, क्रोधरहित, सदैव संतुष्ट, आत्मसंयमी, तप और स्वाध्याय में तत्पर, सत्यवादी और सज्जनों द्वारा आदरणीय था। उसे न्याय से अर्जित धन और ब्राह्मण-सदृश चरित्र का वरदान प्राप्त था। 1-3।
श्लोक 4: उसके परिवार में सम्बन्धियों की संख्या बहुत अधिक थी। सभी लोग सत्त्व और सद्गुणों का पालन करते हुए उत्तम जीवन व्यतीत करते थे। उस महान् एवं यशस्वी परिवार में रहकर वह उत्तम जीविका अर्जित करके अपना जीवन-यापन करता था॥4॥
श्लोक 5: राजा! जब उसने देखा कि मेरे बहुत से पुत्र हैं, तब वह सांसारिक कार्यों से विरक्त होकर महान कार्यों में लग गया और कुलधर्म का आश्रय लेकर धर्माचरण में तत्पर रहने लगा॥5॥
श्लोक 6: तत्पश्चात् उन्होंने अपने मन में तीन प्रकार के धर्मों का ध्यान करना आरम्भ किया - वेदों द्वारा निर्धारित धर्म, शास्त्रों द्वारा निर्धारित धर्म तथा श्रेष्ठ पुरुषों द्वारा आचरण किया जाने वाला धर्म।
श्लोक 7: मेरा क्या हित होगा? मेरा क्या कर्तव्य है और मेरा परम आश्रय कौन है?’ यह सोचकर वह व्याकुल हो जाता था; परन्तु किसी निर्णय पर नहीं पहुँच पाता था॥7॥
श्लोक 8: एक दिन, जब वह इस कष्ट की स्थिति में था, एक बहुत ही धर्मपरायण और एकाग्र ब्राह्मण उसके यहाँ अतिथि बनकर आया।
श्लोक 9: ब्राह्मण ने अतिथि का आदरपूर्वक (शास्त्रों में वर्णित विधि से) स्वागत किया और जब अतिथि सुखपूर्वक बैठकर विश्राम करने लगा, तब उसने उससे इस प्रकार कहा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥