अध्याय 352: नारदके द्वारा इन्द्रको उञ्छवृत्तिवाले ब्राह्मणकी कथा सुनानेका उपक्रम
श्लोक 1: युधिष्ठिर बोले - पितामह! मैंने आपके द्वारा बताए गए कल्याण और मोक्ष संबंधी धर्मों को सुना। अब आप आश्रमधर्म का पालन करने वाले मनुष्यों के लिए जो भी उत्तम धर्म हो, उसका उपदेश करें। 1॥
श्लोक 2: भीष्मजी बोले - राजन! सभी आश्रमों में स्वधर्म पालन का विधान है, सभी में स्वर्ग का तथा महान सत्य - मोक्ष का भी साधन है। यज्ञ, दान, तप आदि धर्म के अनेक द्वार हैं। अतः इस संसार में कोई भी धार्मिक कार्य निष्फल नहीं है। 2॥
श्लोक 3: हे भरतश्रेष्ठ! जो मनुष्य स्वर्ग या मोक्ष के किसी भी साधन के लिए प्रयत्न करता है और उसमें निश्चित सफलता प्राप्त कर लेता है, वह उसी साधन या धर्म को श्रेष्ठ मानता है, दूसरे को नहीं।॥3॥
श्लोक 4: पुरुषसिंह! मैं इस विषय पर तुमसे एक कथा कहता हूँ, उसे सुनो। पूर्वकाल में महर्षि नारद ने यह कथा इन्द्र से कही थी॥4॥
श्लोक 5: राजन! महर्षि नारद तीनों लोकों द्वारा पूजित सिद्ध पुरुष हैं। वायु की भाँति उनकी गति सर्वत्र निर्बाध है। वे क्रमशः समस्त लोकों में विचरण करते रहते हैं। 5॥
श्लोक 6: हे महाधनुर्धर राजन! एक बार नारदजी देवराज इन्द्र के घर आये। इन्द्र ने उन्हें अपने पास बिठाया और उनका बड़ा आदर-सत्कार किया।
श्लोक 7: जब नारदजी ने बैठकर कुछ देर विश्राम किया, तब शचीपति इन्द्र ने पूछा - 'हे निष्पाप ऋषि! क्या आपने यहाँ कोई आश्चर्यजनक घटना देखी है?॥ 7॥
श्लोक 8: ब्रह्मर्षि! आप सिद्धपुरुष हैं और जिज्ञासावश ही आप जड़-चेतन प्राणियों से परिपूर्ण तीनों लोकों में साक्षीभाव से विचरण करते रहते हैं।॥8॥
श्लोक 9: देवर्षि! इस संसार में ऐसी कोई वस्तु नहीं है जिसे आप न जानते हों। यदि आपने कोई अद्भुत वस्तु देखी, सुनी या अनुभव की हो, तो कृपया मुझे उसके विषय में बताइए।॥9॥
श्लोक 10: राजा! उनके ऐसा पूछने पर वक्ताओं में श्रेष्ठ नारदजी ने पास बैठे हुए सुरेन्द्र को विस्तारपूर्वक कथा सुनाई।
श्लोक 11: इन्द्र के पूछने पर महाबली ब्राह्मण नारद ने उन्हें उसी प्रकार और उसी प्रकार कथा सुनाई। तुम भी मेरे द्वारा कही गई कथा को ध्यानपूर्वक सुनो।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥