भरत! मैं आध्यात्मिक योगों को जानता हूँ और यह भी जानता हूँ कि मैं कौन हूँ और कहाँ से आया हूँ। प्रवृत्ति धर्म जो सांसारिक समृद्धि का साधन है और निवृत्ति धर्म जो मोक्ष प्रदान करता है, वे भी मेरे लिए अज्ञात नहीं हैं। मैं ही सनातन पुरुष हूँ और समस्त मनुष्यों का आश्रय लेने वाला सुविख्यात नारायण हूँ। 38-39।
Bharata! I know the spiritual yogas and I also know who I am and where I have come from. The Pravritti Dharma which is the means of worldly prosperity and the Nivritti Dharma which provides salvation are also not unknown to me. I alone, the eternal man, am the well-known sheltering Narayana of all human beings. 38-39.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
