| श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 341: भगवान् श्रीकृष्णका अर्जुनको अपने प्रभावका वर्णन करते हुए अपने नामोंकी व्युत्पत्ति एवं माहात्म्य बताना » श्लोक 13-14 |
|---|
|
| | | | श्लोक 12.341.13-14  | अष्टादशगुणं यत् तत् सत्त्वं सत्त्ववतां वर॥ १३॥
प्रकृति: सा परा मह्यं रोदसी योगधारिणी।
ऋता सत्यामराजय्या लोकानामात्मसंज्ञिता॥ १४॥ | | | | | | अनुवाद | | हे ज्ञानियों में श्रेष्ठ अर्जुन! अठारह गुणों वाला सत्त्व अर्थात् आदिपुरुष मेरा परम स्वरूप है। जो पृथ्वी और आकाश की आत्मा है, वही योगबल से सम्पूर्ण लोकों को धारण करती है। वही ऋत (कर्मफलभूत गतिस्वरूप), सत्य (त्रिकाल-बाधित ब्रह्मरूप) अमर, अजेय और सम्पूर्ण लोकों की आत्मा है। 13-14॥ | | | | Arjun, the best among wise men! The Sattva with eighteen* qualities i.e. the Adipurusha is my supreme nature. She, who is the soul of the earth and the sky, is the one who holds all the worlds with the power of yoga. The same Rita (Karmaphalbhut GatiSwarupa), Satya (Trikala-obstructed Brahmarupa) is immortal, invincible and the soul of all the worlds. 13-14॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|