सोऽहं क्रियावतां पन्था: पुनरावृत्तिदुर्लभ:।
यो यथा निर्मितो जन्तुर्यस्मिन् यस्मिंश्च कर्मणि॥ ७६॥
प्रवृत्तौ वा निवृत्तौ वा तत्फलं सोऽश्नुते महत्।
अनुवाद
मैं क्षेत्रज्ञ हूँ। जो मनुष्य कर्म में तत्पर रहते हैं, वे पुनरावृति के अधीन हैं; इसलिए उनके लिए यह निवृत्ति मार्ग कठिन है। जीव जिस प्रकार उत्पन्न होता है और जिस कर्म या निवृत्ति में प्रवृत्त होता है, उसे उसी का महान फल प्राप्त होता है।' 76 1/2
‘I am that knower of the field. The men who are devoted to action are subject to repetition; therefore this path of retirement is difficult for them. The way in which a being is created and whatever action or retirement he engages in, he gets the great fruits of the same. 76 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
