देवानां च पितॄणां च पिता ह्येकोऽहमादित:।
अहं हयशिरा भूत्वा समुद्रे पश्चिमोत्तरे॥ ५९॥
पिबामि सुहुतं हव्यं कव्यं च श्रद्धयान्वितम्।
अनुवाद
मैं ही देवताओं और पितरों का पिता हूँ। मैं हयग्रीव रूप धारण करके समुद्र के उत्तर-पश्चिम कोने में निवास करता हूँ और विधिपूर्वक अर्पित किए गए हव्य और भक्तिपूर्वक अर्पित किए गए काव्य का पान करता हूँ। ॥59 1/2॥
'I alone am the father of the gods and the manes as well. I take the form of Hayagriva and reside in the north-west corner of the ocean and drink the oblations offered as per the prescribed rituals and the poetry offered with devotion. ॥ 59 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
