| श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 335: नारदजीका श्वेतद्वीपदर्शन, वहाँके निवासियोंके स्वरूपका वर्णन, राजा उपरिचरका चरित्र तथा पाञ्चरात्रकी उत्पत्तिका प्रसङ्ग » श्लोक 30-31 |
|---|
|
| | | | श्लोक 12.335.30-31  | सप्त प्रकृतयो ह्येतास्तथा स्वायम्भुवोऽष्टम:।
एताभिर्धार्यते लोकस्ताभ्य: शास्त्रं विनि:सृतम्॥ ३०॥
एकाग्रमनसो दान्ता मुनय: संयमे रता:।
भूतभव्यभविष्यज्ञा: सत्यधर्मपरायणा:॥ ३१॥ | | | | | | अनुवाद | | ये सात ऋषि प्रकृति के सात रूप हैं, अर्थात् ये प्रजा के रचयिता हैं। आठवें ब्रह्मा हैं। ये सभी मिलकर इस सम्पूर्ण जगत को धारण करते हैं। इन्हीं के द्वारा शास्त्रों का प्राकट्य हुआ है। ये सभी ऋषि एकाग्र, बुद्धिमान, संयमी, भूत, भविष्य और वर्तमान के ज्ञाता तथा सदैव सत्य धर्म में तत्पर रहते हैं। 30-31॥ | | | | These seven sages are the seven forms of nature, that is, they are the creators of the people. The eighth is Brahma. All these together hold this entire world. The scriptures have been revealed through them. All these sages are focused, intelligent, self-controlled, knowledgeable of the past, future and present and always engaged in the true religion. 30-31॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|