| श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 329: शुकदेवजीको नारदजीका वैराग्य और ज्ञानका उपदेश » श्लोक 38-39 |
|---|
|
| | | | श्लोक 12.329.38-39  | रूपकूलां मन:स्रोतां स्पर्शद्वीपां रसावहाम्।
गन्धपङ्कां शब्दजलां स्वर्गमार्गदुरावहाम्॥ ३८॥
क्षमारित्रां सत्यमयीं धर्मस्थैर्यवटारकाम्।
त्यागवाताध्वगां शीघ्रां नौतार्यां तां नदीं तरेत्॥ ३९॥ | | | | | | अनुवाद | | यह संसार नदी के समान है, जिसका उद्गम सत्य है, रूप उसका किनारा है, मन उसका उद्गम है, स्पर्श उसका द्वीप है और रस उसका प्रवाह है, गंध उस नदी की कीचड़ है, शब्द उसका जल है और दुर्गम घाट ही स्वर्ग है। शरीर रूपी नाव के सहारे इसे पार किया जा सकता है। क्षमा वह खेने वाली रस्सी है और धर्म वह लंगर है जो इसे स्थिर रखता है। यदि त्याग रूपी अनुकूल वायु का अवलम्बन मिल जाए, तो इस वेगवान नदी को पार किया जा सकता है। इसे पार करने का प्रयास अवश्य करना चाहिए। ॥38-39॥ | | | | This world is like a river, whose source is truth, form is its bank, mind is its source, touch is its island and taste is its flow, smell is the mud of that river, sound is its water and the inaccessible ghat is heaven. It can be crossed with the help of the boat of the body. Forgiveness is the rowing rope and Dharma is the anchor that keeps it steady. If one gets the support of the favorable wind of renunciation, then this fast flowing river can be crossed. One must definitely try to cross it. ॥38-39॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|