श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 329: शुकदेवजीको नारदजीका वैराग्य और ज्ञानका उपदेश  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  12.329.23 
गुणसङ्गेष्वनासक्त एकचर्यारत: सदा।
ब्राह्मणो नचिरादेव सुखमायात्यनुत्तमम्॥ २३॥
 
 
अनुवाद
जो ब्राह्मण तीनों पदार्थों में आसक्त नहीं होता और सदैव एकान्त में निवास करता है, वह शीघ्र ही उत्तम सुखरूप मोक्ष को प्राप्त हो जाता है ॥23॥
 
The Brahmin who does not get attached to the threefold things and always resides in solitude, soon attains salvation, the best form of happiness. 23॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)