उसकी यह तिरस्कारपूर्ण घोषणा सुनकर सब लोग व्याकुल हो गए और मन-ही-मन सोचने लगे कि ‘कौन वीर पुरुष इस शक्ति को उखाड़ सकता है?’ उस समय भगवान विष्णु ने देखा कि सब देवताओं की इन्द्रियाँ और मन भय से व्याकुल हो रहे हैं और दैत्यों तथा राक्षसों सहित सम्पूर्ण जगत पर स्कन्द ने आक्रमण कर दिया है। यह देखकर वे सोचने लगे कि यहाँ क्या करना श्रेयस्कर होगा?॥12-13॥
Hearing his scornful declaration, everyone became distressed and began to think in their hearts, 'Which brave man can uproot this power?' At that time Lord Vishnu saw that the senses and minds of all the gods were agitated with fear and the entire world including the demons and monsters had been attacked by Skanda. Seeing this, he began to think what would be the best thing to do here?॥12-13॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
