न बन्धुष्वनुबन्धस्ते न भयेष्वस्ति ते भयम्।
पश्यामि त्वां महाभाग तुल्यलोष्टाश्मकाञ्चनम्॥ ४९॥
अनुवाद
हे महापुरुष! आपको अपने भाई-बंधुओं में कोई आसक्ति नहीं है, न ही आप भयंकर वस्तुओं से डरते हैं। मैं देखता हूँ कि आपके लिए मिट्टी के ढेले, पत्थर और सोना सब एक समान हैं।
O great one! You have no attachment to your brothers and relatives, nor are you afraid of fearful things. I see that for you lumps of clay, stones and gold are all the same.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
