अध्याय 324: शुकदेवजीकी उत्पत्ति और उनके यज्ञोपवीत, वेदाध्ययन एवं समावर्तन-संस्कारका वृत्तान्त
श्लोक 1: भीष्मजी कहते हैं - राजन! एक दिन महादेवजी से उत्तम वर पाकर सत्यवतीनन्दन व्यासजी अग्नि प्रकट करने की इच्छा से दो काष्ठों का मन्थन करने लगे॥1॥
श्लोक 2: नरेश्वर! उसी समय भगवान महर्षि व्यास ने घृताची नाम की अप्सरा को देखा जो वहाँ आई हुई थी और अपने तेज के कारण अत्यंत सुंदर रूप धारण किए हुए थी॥2॥
श्लोक 3-4: युधिष्ठिर! वन में उस अप्सरा को देखकर महर्षि भगवान व्यास सहसा काम से मोहित हो गए। महाराज! उस समय व्यास के हृदय को काम से उत्तेजित देखकर अप्सरा घृताची तोते का रूप धारण करके उनके पास आई। 3-4।
श्लोक 5: उस अप्सरा को दूसरे रूप में देखकर उसके सम्पूर्ण शरीर में काम व्याप्त हो गया ॥5॥
श्लोक 6: ऋषि व्यास ने बड़े धैर्य के साथ अपनी कामवासना को नियंत्रित करने का प्रयास किया; लेकिन वे अपने मन को रोक नहीं पाए, जो अप्सरा की ओर उन्मुख था।
श्लोक 7-8h: होनहार ही रहता है; तभी व्यासजी घृताची की सुन्दरता पर मोहित हो गये। अग्नि उत्पन्न करने की इच्छा से अपनी कामवासना को रोकने का भरसक प्रयत्न करते हुए महर्षि व्यास का वीर्य अचानक उस अरणी काष्ठ पर गिर पड़ा।
श्लोक 8-9h: नरेश्वर! उस समय भी द्विजश्रेष्ठ ब्रह्मर्षि व्यास निःसंदेह मन से दोनों वनों के मंथन में लगे रहे। उसी समय अरणी से शुकदेवजी प्रकट हुए। 8 1/2॥
श्लोक 9-10h: जब शुक्र के साथ-साथ अरणी का भी मंथन हुआ, तब महान तपस्वी और महायोगी, महामुनि शुकदेवजी का जन्म हुआ। वे अरणी के गर्भ से उत्पन्न हुए थे।
श्लोक 10-11h: शुकदेवजी उसी रूप में प्रकट हुए जैसे यज्ञ में आहुति डालने वाली अग्नि प्रकाशित होती है। ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो वे अपने तेज से चमक रहे हों। 10 1/2॥
श्लोक 11-12h: कुरुनन्दन! पुण्यात्मा शुकदेवजी अपने पिता के समान उत्तम रूप और तेज वाले होकर निर्धूम अग्नि के समान प्रकाशित हो रहे थे। 11 1/2॥
श्लोक 12-13h: हे जनेश्वर! उसी समय नदियों में श्रेष्ठ श्री गंगाजी अवतार लेकर मेरु पर्वत पर आईं और उन्होंने अपने जल से शुकदेवजी को तृप्त किया।
श्लोक 13-14h: कुरुनन्दन! राजेन्द्र! महात्मा शुकदेव के लिए आकाश से एक दण्ड और एक काले मृग का चर्म पृथ्वी पर गिरा। 13 1/2॥
श्लोक 14-16h: गंधर्व गाने लगे और अप्सराएँ नाचने लगीं। देवताओं की तुरहियाँ बहुत ज़ोर से बजने लगीं। विश्वावसु, तुम्बुरु, नारद, हाहा और हूहू आदि गंधर्व शुकदेवजी के जन्म पर बधाई गाने लगे। 14-15 1/2
श्लोक 16-17h: इन्द्र, देवता, ऋषि और ब्रह्मर्षि सहित सभी जगत के रक्षक भी वहाँ आये।
श्लोक 17-18h: वायु ने सभी प्रकार के दिव्य पुष्पों की वर्षा की। समस्त चराचर जगत आनंद से खिल उठा।
श्लोक 18-19h: तब महात्मा भगवान शंकर प्रसन्नतापूर्वक देवी पार्वती के साथ आये और महर्षि व्यास के नवजात पुत्र का संस्कार किया ॥18 1/2॥
श्लोक 19-20h: हे प्रभु! उस समय इन्द्रदेव ने प्रेमपूर्वक उन्हें एक दिव्य एवं अद्भुत जलपात्र तथा दिव्य वस्त्र प्रदान किए॥19 1/2॥
श्लोक 20-21h: भारतवर्षमें हजारों हंस, कनखजूरे, सारस, छछूंदर और नीलकंठ आदि पक्षी उसकी परिक्रमा करने लगे । 20 1/2॥
श्लोक 21-22h: तत्पश्चात् तेजस्वी अरणिसम्भुत शुक ने दिव्य जन्म प्राप्त करके ब्रह्मचर्य की दीक्षा ली और वहीं रहने लगे। वे अत्यन्त बुद्धिमान, व्रतशील और एकाग्रचित्त थे। 21 1/2॥
श्लोक 22-23h: महाराज! शुकदेव जी के जन्म लेते ही सारे वेद अपने रहस्यों और संग्रहों सहित उनके सामने उसी प्रकार प्रकट हो गये, जैसे उनके पिता वेदव्यास के सामने प्रकट हुए थे।
श्लोक 23-24h: महाराज! वेद-वेदान्तों की विस्तृत व्याख्या करने में निपुण शुकदेवजी ने धर्म का विचार करके बृहस्पतिदेव को अपना गुरु बनाया। 23 1/2॥
श्लोक 24-25: भगवन्! महामुनि शुकदेवजी ने सम्पूर्ण वेदों का उनके रहस्यों और संग्रहों सहित, सम्पूर्ण इतिहास और राजशास्त्र का अध्ययन करके, गुरु को दक्षिणा देकर और समावर्तन संस्कार के पश्चात् घर के लिए प्रस्थान किया।
श्लोक 26: वे पूर्णतः एकाग्रचित्त होकर ब्रह्मचर्य का पालन करते हुए घोर तप करने लगे। अपने ज्ञान और तप के बल से महातपस्वी शुकदेव बाल्यकाल में ही देवताओं और ऋषियों के द्वारा पूज्य हो गए और उन्हें उपदेश देने में समर्थ हो गए॥26॥
श्लोक 27: नरेश्वर ! वह मोक्षधर्म में ही अपना ध्यान लगाए रहता था; इसलिए गार्हस्थ्य आश्रम पर आश्रित तीनों आश्रमों में उसकी बुद्धि प्रसन्न नहीं होती थी ॥27॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥