श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 32: व्यासजीका अनेक युक्तियोंसे राजा युधिष्ठिरको समझाना  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  12.32.1 
वैशम्पायन उवाच
तूष्णींभूतं तु राजानं शोचमानं युधिष्ठिरम्।
तपस्वी धर्मतत्त्वज्ञ: कृष्णद्वैपायनोऽब्रवीत्॥ १॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! राजा युधिष्ठिर को मौन होकर शोक में मग्न देखकर धर्म के तत्त्व को जानने वाले तपोधन श्री कृष्णद्वैपायन बोले ॥1॥
 
Vaishampayanji says – Janamejaya! Seeing King Yudhishthira silently immersed in grief, Tapodhan Shri Krishnadvaipayana, who knew the essence of religion, said. 1॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)