क्षिप्यन्ते तेन तेनैव निष्टनन्त: पुन: पुन:।
कालेन जाता याता हि वायुनेवाभ्रसंचया:॥ ११॥
अनुवाद
जैसे वायु बार-बार गरजते हुए बादलों को उड़ाकर टुकड़े-टुकड़े कर देती है, वैसे ही काल यहाँ उत्पन्न हुए प्राणियों को उनके रोने-चीखने पर भी प्रलय की अग्नि में झोंक देता है। ॥11॥
Just as the wind repeatedly blows away the roaring clouds and breaks them into pieces, similarly, Time throws the creatures born here into the fire of destruction despite their cries and screams. ॥11॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
