पश्यापश्यं यो न पश्येत् क्षेम्यं तत्त्वं च काश्यप।
केवलाकेवलं चाद्यं पञ्चविंशं परं च यत्॥ ८२॥
अनुवाद
कश्यपनन्दन! जो मनुष्य आत्मा और प्रकृति आदि जड़ तत्त्वों को पृथक् नहीं जानता, शुभ तत्त्व पर दृष्टि नहीं रखता, एकमात्र (प्रकृति के सम्पर्क से रहित), एकमात्र (प्रकृति के सम्पर्क से युक्त), सबके आदि कारण आत्मा और परमेश्वर को वास्तव में नहीं जानता (वह आवागमन के चक्र में ही रहता है)॥82॥
Kashyapanandan! The man who does not know the soul and the inanimate elements like nature separately, does not keep an eye on the auspicious element, does not know the only (without contact with nature), the only one (with contact with nature), the original cause of all, the soul and the Supreme God, in reality (he remains in the cycle of to and fro). 82॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
