श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 31: सुवर्णष्ठीवीके जन्म, मृत्यु और पुनर्जीवनका वृत्तान्त  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  12.31.32 
पञ्चवर्षकदेशीयो बालो नागेन्द्रविक्रम:।
सहसोत्पतितं व्याघ्रमाससाद महाबलम्॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
वह बालक केवल पाँच वर्ष का था, पर हाथियों के राजा जैसा वीर था। अचानक वह उछलकर अपनी ओर आ रहे एक शक्तिशाली बाघ के पास पहुँच गया।
 
That boy was only five years old but was as valiant as a king of elephants. Suddenly he jumped and reached a mighty tiger that was coming towards him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)