न त्वेव बुध्यतेऽव्यक्तं सगुणं तात निर्गुणम्।
कदाचित् त्वेव खल्वेतदाहुरप्रतिबुद्धकम्॥ ४॥
अनुवाद
तत्! प्रकृति कभी नहीं जानती कि परमेश्वर सगुण है या निर्गुण (क्योंकि वह जड़ है), इसलिए सांख्य विद्वान् इस प्रकृति को अप्रतिबुद्ध (ज्ञान रहित) कहते हैं॥4॥
Tat! Nature never knows whether the Supreme God is sagun or nirgun (because it is inert), hence Sankhya scholars call this nature as Apratibuddha (without knowledge). 4॥
