कराल मा ते भयमस्तु किञ्चि-
देतच्छ्रुतं ब्रह्म परं त्वयाद्य।
यथावदुक्तं परमं पवित्रं
विशोकमत्यन्तमनादिमध्यम्॥ ३८॥
अगाधजन्मामरणं च राजन्
निरामयं वीतभयं शिवं च।
समीक्ष्य मोहं त्यज वाद्य सर्व-
ज्ञानस्य तत्त्वार्थमिदं विदित्वा॥ ३९॥
अनुवाद
करो! आज तुमने मुझसे परब्रह्म का ज्ञान सुना है; अतः तुम्हारे मन में किंचितमात्र भी भय नहीं होना चाहिए। वह परब्रह्म परम शुद्ध, शोकरहित, आदि, मध्य और अन्त से रहित, जन्म-मरण से तारनेवाला, निर्भय, अभय और शुभ है। राजन! मैंने उसे यथावत् प्रस्तुत किया है। यही समस्त ज्ञान का मूल अर्थ है। इसे जानकर और इसका ज्ञान प्राप्त करके, आज आसक्ति का त्याग कर दो। 38-39॥
Do it! Today you have heard from me the knowledge of Parabrahma; Therefore, there should not be the slightest fear in your mind. That Supreme Brahma is supremely pure, sorrowless, void of beginning, middle and end, savior from birth and death, fearless, fearless and auspicious. Rajan! I have presented it exactly as it is. That is the fundamental meaning of all knowledge. Knowing this and gaining knowledge of it, give up attachment today. 38-39॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
