अज्ञानी जीव इस सोलह कलाओं (मूल प्रकृति, दस इन्द्रियाँ, एक प्राण और चार प्रकार के अन्तःकरण) से युक्त सूक्ष्म शरीर को 'मेरा' मानकर उसमें विचरण करता है ॥8॥
The ignorant soul wanders in this subtle body which is composed of sixteen phases (original nature, ten senses, one life force and four kinds of conscience) believing it to be 'mine'. ॥ 8॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
