श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 3: कर्णको ब्रह्मास्त्रकी प्राप्ति और परशुरामजीका शाप  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  12.3.6 
अथ कृमि: श्लेष्ममेदोमांसशोणितभोजन:।
दारुणो दारुणस्पर्श: कर्णस्याभ्याशमागत:॥ ६॥
 
 
अनुवाद
इसी समय एक भयंकर कीड़ा, जो लार, चर्बी, मांस और रक्त खाता है और जिसका स्पर्श (डंक) अत्यन्त भयानक है, कर्ण के पास आया।
 
At this time a horrible worm, which feeds on saliva, fat, flesh and blood and whose touch (sting) is very dreadful, came to Karna.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)