श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 3: कर्णको ब्रह्मास्त्रकी प्राप्ति और परशुरामजीका शाप  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  12.3.29 
तमुवाच भृगुश्रेष्ठ: सरोष: प्रदहन्निव।
भूमौ निपतितं दीनं वेपमानं कृताञ्जलिम्॥ २९॥
 
 
अनुवाद
यह सुनकर भृगुश्रेष्ठ परशुरामजी इतने क्रोधित हुए कि मानो उन्हें जलाकर भस्म कर देंगे। उधर कर्ण हाथ जोड़कर काँपता हुआ भूमि पर गिर पड़ा। तब उन्होंने उससे कहा-॥29॥
 
On hearing this, the best of Bhrigu, Parashurama became so furious that he felt as if he would burn him to ashes. On the other hand, Karna fell on the ground trembling with folded hands. Then he said to him -॥ 29॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)