श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 297: पराशरगीता—नाना प्रकारके धर्म और कर्तव्योंका उपदेश  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  12.297.18 
न जायते तु नृपते कंचित् कालमयं पुन:।
परिभ्रमति भूतात्मा द्यामिवाम्बुधरो महान्॥ १८॥
 
 
अनुवाद
हे मनुष्यों के स्वामी! जैसे विशाल बादल आकाश में विचरण करता रहता है, वैसे ही जीवात्मा भी अपने पूर्वकृत कर्मों के फलस्वरूप कुछ काल तक विचरण करती रहती है, जन्म नहीं लेती।
 
O Lord of men! Just as a huge cloud moves around in the sky, similarly a soul keeps moving around for some time as a result of its predestined deeds and does not take birth.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)