श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 29: श्रीकृष्णके द्वारा नारद-सृंजय-संवादके रूपमें सोलह राजाओंका उपाख्यान संक्षेपमें सुनाकर युधिष्ठिरके शोकनिवारणका प्रयत्न  »  श्लोक 118
 
 
श्लोक  12.29.118 
यावत्य: सिकता राजन् गङ्गायां पुरुषर्षभ।
तावतीरेव गा: प्रादादामूर्तरयसो गय:॥ ११८॥
 
 
अनुवाद
हे महाराज! अमृतराय के पुत्र गय द्वारा दान की गई गायों की संख्या गंगा में रेत के कणों की संख्या के बराबर है।
 
'O great king! The number of cows donated by Amurtraya's son Gaya is equal to the number of sand particles in the Ganges.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)