Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.285.35: जड़ होने के कारण सत्त्व आदि गुण आत्मा को नहीं जानते; परन्तु आत्मा चेतन है, अतः गुणों को पूर्णतः जानता है। वह गुणों का साक्षी है, फिर भी मूर्ख लोग उसे गुणों से संयुक्त या संयुक्त मानते हैं ॥35॥ | mahabharat अध्याय 12.285: अध्यात्मज्ञानका और उसके फलका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
न गुणा विदुरात्मानं स गुणान् वेद सर्वत:।
परिद्रष्टा गुणानां तु संस्रष्टा मन्यते यथा॥ ३५॥
अनुवाद
जड़ होने के कारण सत्त्व आदि गुण आत्मा को नहीं जानते; परन्तु आत्मा चेतन है, अतः गुणों को पूर्णतः जानता है। वह गुणों का साक्षी है, फिर भी मूर्ख लोग उसे गुणों से संयुक्त या संयुक्त मानते हैं ॥35॥
Due to being inert, the qualities like sattva etc. do not know the soul; But the soul is conscious, hence knows the qualities completely. He is the witness of the Gunas, yet foolish people consider Him to be synthetic or combined with the Gunas. 35॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
