Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.279.8: हे मनुष्यों के स्वामी! यह आत्मा अपने शुभ-अशुभ कर्मों के फलस्वरूप सुख-दुःख भोगने से स्वतंत्र नहीं है। यह उन शुभ-अशुभ कर्मों से उत्पन्न संस्कारों के अंधकार में घिरा हुआ है। ॥8॥   |   mahabharat अध्याय 12.279: ब्रह्मकी प्राप्तिका उपाय तथा उस विषयमें वृत्र-शुक्र-संवादका आरम्भ   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 279: ब्रह्मकी प्राप्तिका उपाय तथा उस विषयमें वृत्र-शुक्र-संवादका आरम्भ  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  12.279.8 
नेशेऽयं सततं देही नृपते पुण्यपापयो:।
तत एव समुत्थेन तमसा रुध्यतेऽपि च॥ ८॥
 
 
अनुवाद
हे मनुष्यों के स्वामी! यह आत्मा अपने शुभ-अशुभ कर्मों के फलस्वरूप सुख-दुःख भोगने से स्वतंत्र नहीं है। यह उन शुभ-अशुभ कर्मों से उत्पन्न संस्कारों के अंधकार में घिरा हुआ है। ॥8॥
 
O Lord of men! This soul is not free to experience pleasure and pain as a result of its good and bad deeds. It is enveloped in the darkness of impressions generated by those good and bad deeds. ॥ 8॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)