सुमेरश्मि बोले - ब्रह्मन् ! मेरा नाम सुमेरश्मि है । मैं ज्ञान प्राप्ति की इच्छा से यहाँ आया हूँ । मैंने अपने वचन आपके समक्ष केवल कल्याण की भावना से प्रस्तुत किए हैं, वाद-विवाद की इच्छा से नहीं ॥41॥
Sumerashmi said - Brahman! My name is Sumerashmi. I have come here with the desire to acquire knowledge. I have presented my words to you with a simple intention of welfare, not with the desire to debate.॥ 41॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥