श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 269: प्रवृत्ति एवं निवृत्तिमार्गके विषयमें स्यूमरश्मि-कपिल-संवाद  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  12.269.3 
अपवर्गेऽथ संत्यागे बुद्धौ च कृतनिश्चया:।
ब्रह्मिष्ठा ब्रह्मभूताश्च ब्रह्मण्येव कृतालया:॥ ३॥
 
 
अनुवाद
उनके मन में मोक्ष प्राप्ति तथा सर्वस्व त्याग का दृढ़ निश्चय है। वे ब्रह्म के ध्यान में तत्पर रहते हैं तथा ब्रह्मस्वरूप होकर ब्रह्म में ही निवास करते हैं।
 
They have a strong determination in their mind to attain salvation and sacrifice everything. Being ready to meditate on Brahma and being in the form of Brahma, they reside in Brahma only.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)