Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.267.7: सत्यवान् ने कहा, "पिताजी! क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र- इन तीन वर्णों को ब्राह्मणों के अधीन कर देना चाहिए। जब चारों वर्णों के लोग धर्म के बंधन में बंध जायेंगे और उसका पालन करने लगेंगे, तब सूत-मगध आदि अन्य लोग भी उनका अनुकरण करके धर्म का पालन करेंगे।" | mahabharat अध्याय 12.267: द्युमत्सेन और सत्यवान्का संवाद—अहिंसापूर्वक राज्यशासनकी श्रेष्ठताका कथन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
सत्यवानुवाच
सर्व एते त्रयो वर्णा: कार्या ब्राह्मणबन्धना:।
धर्मपाशनिबद्धानामन्योऽप्येवं चरिष्यति॥ ७॥
अनुवाद
सत्यवान् ने कहा, "पिताजी! क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र- इन तीन वर्णों को ब्राह्मणों के अधीन कर देना चाहिए। जब चारों वर्णों के लोग धर्म के बंधन में बंध जायेंगे और उसका पालन करने लगेंगे, तब सूत-मगध आदि अन्य लोग भी उनका अनुकरण करके धर्म का पालन करेंगे।"
Satyavan said, "Father! The Kshatriyas, Vaishyas and Shudras - these three castes should be made subordinate to the Brahmins. When the people of the four castes will be bound by the bondage of religion and will start following it, then other people like Sut-Magadh etc. will also follow the religion by following their example. 7.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
